Kiam oni atentas la tekstojn de la naciaj himnoj, tiuj povas aspekti iel teruraj!
Tia estas « La Marseillaise » (prononcu : La Marsejez’), la franca nacia himno. Tiu milita kanto, franca nacia himno en 1795, kaj poste malpermesata, fine fariĝis en 1879 la nacia oficiala himno de la Franca Respubliko.

La sekvantan tekston tradukis Didje. La originalan tekston vi povos legi, ekzemple, ĉi-tie : LA MARSEILLAISE

MARSELJEZO (aŭ « La Marsejez’ »)

REKANTAĴO:
Al armiloj, civitanoj!
Enviciĝu la batalionojn!
Ni iru antaŭen! Ni iru antaŭen!
Malpura sango…
Plenigu niajn sulkojn !

Ek ! Filoj de la Patrujo!
Nun estas la Glora Tago!
Kontraŭ ni, leviĝis la sanga standardo
De la tiraneco!
Ĉu vi aŭdas, el sur la kampoj,
Tiujn muĝantajn kruelajn soldatojn?
Ili venas, ĝis en viajn brakojn,
Por buĉi viajn filojn, viajn edzinojn!

Kion volas tiu hordo de sklavoj,
De perfiduloj, de konspirantaj reĝoj?
Kiujn celas tiuj malnoblaj katenoj,
Jam de longe pretigitaj?
Francoj! Por ni, ha! Kia insultego!
Kia instigo ! Por ni oni aŭdacas
Pripensi antikvan sklavecon!

Kio! Fremdaj rotoj
Estrus en niaj hejmoj!
Kio! Soldulaj fingroj
Teren alfaligus niajn fierajn batalantojn!
Dio! Niaj manoj enkatenutaj!
Niaj fruntoj sub jugo kurbiĝuntaj!
Malnoblaj despotoj iĝus
La regantoj de nia estonteco!

Ektremegu! Tiranoj kaj vi, perfiduloj,
La hontego de ĉiuj partoj!
Ektremegu! Viaj kontraŭpatraj planoj
Baldaŭ ricevos siajn rekompencojn.
Ĉiu iĝas soldato por vin kontraŭbatali,
Se falus niaj junaj herooj,
Tuj aliajn eknaskus niaj kampoj,
Kiuj kontraŭ vi tuj pretus batali.

Francoj, kiel grandanimaj batalantoj,
Niajn batojn ni donu aŭ retenu!
Ni ŝparu la vivojn de tiuj malfeliĉaj viktimoj,
Kiuj, bedaŭrantaj, armis sin kontraŭ ni!
Sed tiu sangavida despoto!
Sed tiuj komplicoj de Bouillé *(Buje)!
Tiuj tigroj, kiuj, senkompate,
Deŝiras la mamon de sia patrino!

Sankta amo je la Patrujo
Konduku, subtenu niajn brakojn venĝemajn!
Libereco! Kara libereco!
Kunbatalu kun viaj defendantoj!
Ĉe niaj flagoj la Venko al viaj virecaj krioj alkuru!
Viaj mortantaj malamikoj,
ili vidu vian triumfon kaj nian gloron!

Ni eniros la karieron,
kiam niaj patroj ĝin jam forlasis ;
Tiam ni vidos iliajn spurojn
kaj la postsignojn de iliaj virtaĵoj.
Pli enviemaj kundividi iliajn ĉerkojn
ol ilin postvivi
Ni plej fieregos
ilin venĝi aŭ sekvi.
Al armiloj, civitanoj!

Infanoj, al Honoro, al Patrujo,
Ni tute dediĉiĝu!
Nian animon ili ĉiam nutru,
La fajrojn tiuj ambaŭ inspiras.
Ni kuniĝu! Ĉio eblas ;
Falos niaj malestimindaj malamikoj,
Tiam Francoj ĉesos
Kanti tiun teruran rekanton:

Al armiloj, civitanoj!
Enviciĝu la batalionojn!
Ni antaŭeniru! Ni antaŭeniru!
Malpura sango…
Plenigu niajn sulkojn !

* Markizo de Bouillé (Buje) : markizo, kontraŭrevolucia soldat-ĉefo, kiu malsukcese organizis la fuĝon de la  reĝo Ludoviko 16-a (Louis XVI), en 1791.